Pflichtenheft des Gärtners

Eine Pflichtenheft für den Gärtner des Blumensteins. Beispielsweise darf er keine Aufwändigen Arbeiten mehr veranlass, ohne es mit Franziska Greder, Schwester des unterzeichnenden Lorenz Greder, besprochen zu haben. Er muss alles rechtzeitig und sauber Pflegen, als ob der Meister selbst dort wohne. Aus aller Ernte dürfe Franziska Greder zuerst beziehen, was sie für den eigenen Gebrauch wolle, und der Rest sei zu verkaufen und anzurechnen. Das Dokument liegt in doppelt vor. Beide sind handschriftlich auf französisch verfasst. Das Original .01a ist jedoch horizontal in der Mitte durchgebrochen und weist offensichtliche Schäden durch eine Flüssigkeit auf. Die Kopie .01b ist in besserem Zustand, und im Unterschied zum Original wird der Name des Gärtners genannt, "Carlet".

Produktion: 13.08.1703

Tinte (Feder) auf Papier, Faden

Höhe x Breite : 36.0 x 22.0 cm

Franz Lorenz Greder (7.1.1658 - 16.7.1716) Maria Franziska Greder (20.07.1674 - 19.12.1743)

2022.0006.01.b

Beschriftung: Le Compte du Jardinier* a este arreste par Monsieur Coucker au moyen de qu'oy il est paye de tous ses gages et pretentions absolu ment jusqu'au premier jour d'Aoust Mille Sept Cent et trois, et i I a deplus receu de moy a nouveau compte sur ses gages la Somme de Seixe Ecus bons qui font Quarante Iivres tournois. II a este convenu avec luy qu'il ne fera desormais aucune sorte de Traveaux extraordinaire et qui requiere despence sans en avoir pris auparavant !ordre de Madame de Greder ma belle Soeur, et en expliquant a quoy les journal Iiers devront estre employer. II sera tenu de tenir le jardin et tout ce qui a raport au Blumstein comme les plans, et les hayes vives qu'il aura soin de Tailler, et tondre dans les tems, reparer les Gasons lors que le premier etab issement en sera fait, dans la meme proprete que si le Maitre y demeurait actuel lement. II donnera la meme attention a la proprete du pre a la Conservation des fruits, et a soigner le Cours de la fontaine. II ne vendra aucun fruit ni legumes sans avoir pris auparavant l'ordre de ma bei le Soeur, et apres quelle en aura tire ce qu' iI luy conviendra pour son usage; II sera tenu de vendre le Surplus et d'en tenir compte. II sera tenu de fournir ses gens, pour la Moisson, le foin, et le Regain en aide. 11 sera tenu au meme soin pour le jardin du Grüben et ne pourra s' employer ailleurs qu' apres en avoir pris la permission de ma belle Soeur. Au moyen der l'execution reguliere de ce que ci dessus je luy feray payer par chaque annees pour ses gages 1 *[Dieses Dokument liegt in zwei Abschriften vor. In der einen wird der Name des Gärtners genannt: Carlet] la Somme de Cents Ecublans Valant trois Cent I ivres tournois, Un moyen Char de foin, Un pareil de Regain pour l'entretien dune vache, et la perm ission de I abourrer un morcel de jardin potager a son usage, et und Cheneviere telle quelle est actuellement designee, et la ChOte des fruits lors qu' i I laura presente a ma belle Soeur, ce quElle jugera a propos de luy accorder. [Der folgende Schluss nur in einer Abschrift:] fait au bluemenstein pour tant et Si longtemps que le dit charles probst se condui ra a ma satisfaction le treise. jour d' aoust miI sept cent trois Greder das be - absteht carl y probs,t